terça-feira, 19 de julho de 2016

Tesouros encontrados em lugares inusitados

Tesouros encontrados em lugares inusitados

Os tesouros mostrados nessa galeria foram encontrados em lugares inimagináveis, muitos anos depois de terem sido guardados.

TESOURO ENTERRADO NA COZINHA

Um casal de Phoenix encontrou uma área no piso da cozinha enquanto renovava a casa. Lá havia US$ 50 mil em dinheiro, assim como uma rara garrafa de bourbon e uma série de mapas indicando como achar outros tesouros. Que sorte!

The following treasures were found in unexpected places, many years after they’d been hidden.

JARDIM VALIOSO

While digging a hole to plant a tree, the owner of a castle in Southwest France unearthed a stone that turned out to be concealing the opening of a secret well. The man continued to dig and eventually uncovered a fountain, a staircase and a huge basin that had been buried in the Middle Ages. — Quando cavava um buraco para plantar uma árvore, o dono de um castelo no Sudeste da França, encontrou uma pedra que tampava a entrada de um outro buraco. O homem continou a cavar e descobriu que ali havia uma fonte, uma escada e uma enorme bacia valiosa que tinha sido enterrada no período da idade média

PEDREIRO ENCONTRA MOEDAS DE OURO EM REFORMAS

Talk about luck: A French bricklayer discovered two treasures in less than three years. In 2011, he came across almost 300 gold coins while renovating an old house in Caen. Three years later, he discovered even more gold coins while renovating the former town hall of a small village in Normandy. — Por falar em sorte: um pedreiro francês achou dois tesouros em menos de três anos. Em 2011, ele se deparou com 300 moedas de ouro enquanto reparava uma casa velha em Caen. Três anos depois, ele descobriu mais moedas de ouro enquanto reformava a antiga Câmara Municipal de uma pequena aldeia em Normandia

A PISCINA DE OURO

In 2007, an Austrian man began digging up his property in order to expand his pool. He discovered more than 200 pieces of jewellery and other precious objects, found to be more than 650 years old. Instead of selling the collection, he has lent it to an Austrian museum. — Em 2007, um homem australiano reformava sua propriedade para constuir uma piscina. Ele descobriu mais de 200 joias e outros objetos preciosos com mais de 650 anos. Ao invés de vender a coleção, ele emprestou os objetos a um museu australiano

TESOURO AMALDIÇOADO EM PLANTAÇÃO DE BRÓCOLIS

In 2011, Wayne Sabaj discovered $150,000 in a bag while he was picking broccoli in his Illinois garden. He turned the money over to the police, who eventually traced it to an 87-year-old man. The man claimed the money had been cursed – and died a short while later. His daughter sent part of the loot to Wayne Sabaj, who died just 10 days before receiving his share of the treasure. — Em 2011, Wayne Sabaj descobriu US$ 150 mil em uma bolsa enquanto colhia brocólis no jardim. Ele levou o dinheiro até à polícia, que o enviou para um homem de 87 anos. Este senhor disse para a polícia que o dinheiro era amaldiçoado e morreu dias depois. A filha desse senhor, devolveu o dinheiro a Wayne Sabaj, quem também morreu antes mesmo de receber a encomenda com o tesouro encontrado.

TUBULAÇÕES COM MOEDAS DE BRONZE

While working on the water pipes in a village in Seville, Spanish workers found 19 amphorae. The ancient vessels contained thousands of bronze coins from the third and fourth centuries, said to be worth several million dollars. — Quando encanadores espanhóis trabalhavam em uma vila em Sevilha, encontraram 19 vasos antigos. Neles havia milhares de moedas de bronze dos séculos III e IV, avaliadas em milhões de dólares

DOCUMENTOS VALIOSO DENTRO DE QUADRO

In 1989, a man spent $4 on a painting at a Pennsylvania flea market. He soon discovered that the unassuming artwork was concealing one of the 24 copies of the US Declaration of Independence. Two years later he sold it for more than US$2 million. We don’t know what he did with the $4 painting. — Em 1989, um homem gastou US$ 4 em um mercado na compra de uma pintura na Pensilvânia. Depois de um tempo, ele descobriu que a obra escondia uma das 24 cópias da Declaração de Independência dos EUA

TESOURO ESCONDIDO EM HOTEL NA RÚSSIA

At a hotel in St. Petersburg, Russia, construction workers discovered a secret room located between the second and third floors. The room held more than 2,000 valuable objects, wrapped in paper and cloth bags, stashed there during the Russian Revolution of 1917. — Em um hotel em São Petersbugo, na Rússia, pedreiros que reformavam o lugar encontraram um quarto secreto localizado entre o segundo e o primeiro andar do edifício. No quarto tinha mais de 2 mil objetos valiosos embrulhados em papéis e sacos de pano, escondidos lá durante a Revolução Russa de 1917

MOEDAS NAS PAREDES DE UM HOTEL

British hotel owners in Southwest France found around forty gold coins hidden in a wall. The couple found the treasure, kept safe in a silk bag, while renovating their property for an upcoming film shoot. The coins date from 1492. — Donos de um hotel britânico no Sudeste da França encontraram 40 moedas de ouro escondidas em uma parede. O casal encontrou o tesouro enquanto reformava a propriedade para a gravação de um filme. As moedas são de 1942

TESOURO DO BANHEIRO

While tearing down a bathroom wall, a contractor in Cleveland found cash totalling almost $500,000. A businessman had stashed his fortune in the walls in the 1930s. — Enquanto destruía a parede de um banheiro, um homem de Cleveland encontrou mais de US$ 500 mil em dinheiro no lugar. Um executivo teria escondido a fortuna na década de 30

MOEDAS ANTIGAS EM UM POMAR DE CEREJAS

A Swiss farmer discovered more than 33 pounds of ancient coins buried in his cherry orchard. The treasure, estimated at being around 1700 years old, was handed over to the government. According to Swiss law, the owner of the land has no claiming rights in this type of situation. — Um fazendeiro suiço descobriu mais de 33 moedas de libras antigas em um pomar de cerejas. O tesouro com mais de 1,7 mil anos escondido na região foi entregue ao governo. De acordo com a lei da Suiça, donos de fazendas não têm direitos sobre qualquer achado nesses tipos de situação

QUINTAL DE CASA NA CALIFÓRNIA

In 2013, a California couple struck gold while walking their dog in their backyard. They discovered more than 1,400 gold coins dating from the 19th century, stored in boxes and then buried. According to an expert, the total value of the loot is upwards of US$11 million. — Em 2013, um casal de californianos encontrou ouro enquanto caminhava com o cachorro no quintal da casa. Eles descobriram mais de 1,4 mil moedas de ouro do século 19 dentro de uma caixa. Segundo um especialista, o valor total das moedas supera US$ 11 milhões

ESCUDO ORIGINAL DA FERRARI ENTERRADO NO QUINTAL DE CASA

In 1978, two kids decided to dig a big hole in their Los Angeles backyard. They soon came across a piece of metal that turned out to be a Ferrari. The car had been buried by the previous owner of the property in order to claim the insurance money. — Em 1978, duas crianças decidiram cavar um buraco no quintal da casa em Los Angeles. Durante a bruncadeira, acharam um pedaço de metal com o símbolo da Ferrari. Tratava-se de um escudo original da marca, pertencente a um carro que havia sido queimado e enterrado pelos donos para que pudessem simular o roubo do veículo e acionar o seguro do carro

TESOURO BANCÁRIO

In 2010, a Belgian accountant bought a former bank to convert into an office for his accounting firm. There was an old safe in the building that he planned to sell for scrap. While dismantling it, he discovered 300,000 euros in it – over $400,000. When contacted, the bank claimed they were not missing any money and that the accountant could keep what he had found. — Em 2010, um contador belga comprou a instalação de um antigo banco para transformá-la em uma oficina de contabilidade. Durante a reforma, ele encontrou um cofre com mais de 300 mil euros. O belga chegou a ligar para o antigo banco e avisá-los sobre o achado, porém, foi informado de que os antigos donos não haviam deixado quantia alguma e que ele poderia ficar com o tesouro

QUADRO VALIOSO ENCONTRADO DENTRO DE SOFÁ

In 2007, a German woman thought she’d scored a deal when she bought a second-hand couch at a flea market for $215. Only later did she discover a 17th-century painting in the couch, which she sold at auction for $27,630. Now that’s the bargain of the century. — Em 2007, uma mulher alemã encontrou a sorte grande ao comprar um sofá de segunda mão em um mercado por US$ 215. Depois da compra, ela descobriu uma pintura do século 17 dentro dele. e vendeu a obra por US$ 27,6 mil

TESOURO ENTERRADO EM UMA PLANTAÇÃO DE CEVADA

Martin Elliot received the surprise of his life while teaching his cousin how to use a metal detector in a barley field in England. They discovered over 9,000 antique coins worth $495,000. — Martin Elliot e a esposa se surpreenderam quando ele ensinava um primo a usar um detector de metal em uma plantação de cevada na Inglaterra. Ele descobriu mais de 9 mil moedas antigas avaliadas em US$ 495 mil.

TESOURO NA ESTÁTUA DE NAPOLEÃO

If you’ve ever been to Normandy, you’ve probably visited Cherbourg and seen the commanding Napoleon monument that overlooks this port city in northern France. While dismantling the statue during a restoration project, workers found a chest hidden in the base of the monument. It contained gold coins stashed there in 1858. — Se alguma vez você já visitou a Normandia, provavelmente passou por Cherburgo e viu um monumento de Napoleão virado para o centro desta cidade portuária do Norte da França. Enquanto reestruturavam a estátua, trabalhadores encontraram um baú escondido na base do monumento. Dentro dele, havia moedas de ouro armazenadas desde 1858

TESOURO EM TÚNEIS SUBTERRÂNEOS DE TEOTIHUACÁN, NO MÉXICO

If you’ve been to Teotihuacán, the ancient Aztec city near Mexico City, you’ve walked past this treasure without knowing it. Mexican archaeologists recently discovered 70,000 artifacts in a tunnel located under the Temple of the Feathered Serpent. — Se você já esteve em Teotihuacán, uma antiga cidade asteca perto da Cidade do México, provavelmente deve ter caminhado por um tesouro antigo sem saber. Arqueólogos mexicanos descobriram recentemente 70 mil artefatos em um túnel localizado abaixo do Templo da Serpente Emplumada

CASA ABANDONADA EM PENSILVÂNIA

A Pennsylvania family found US$200,000 worth of coins when they knocked down a wall in a long-abandoned home. — Uma família da Pensilvânia encontrou US$ 200 mil em moedas ao derrubar uma parede em uma casa abandonada na região

MANSÃO DE PABLO ESCOBAR

O empresário francês Crhistian de Berdouaré comprou uma propriedade de Pablo Escobar, na esperança de encontrar algum tesouro escondido. A aposta deu certo - depois de destruir a mansão do traficante colombiano, um quarto secreto foi encontrado com o tesouro enterrado

French businessman Christian de Berdouaré bought the late Pablo Escobar’s Miami estate, hoping to find a hidden treasure. The gamble paid off: after demolishing the Colombian drug lord’s mansion, a secret room was found, containing a buried treasure.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)